Syngué Sabour | ineffabletheatre

SYNGUÉ SABOUR

SynguéSabour_répétitions1(1)

41099652_1941536759225319_91483011753663

SynguéSabour_répétitions2(1)

1/6

Du corps par le corps avec le corps depuis le corps et jusqu'au corps. Antonin Artaud

Atiq Rahimi a mis toutes ses tripes de poète afghan dans ce quatrième livre, mais premier écrit en français. Peut-être lui fallait-il abandonner sa langue maternelle, le persan, s'approprier le français pour s'immiscer dans la peau de cette femme courage, se laisser couler dans ses souffrances, écrire pour elle la dignité en lui offrant des paroles de rage, crues, provocantes, chargées de désirs inassouvis – amour, sexe et plaisir proscrits. Atiq Rahimi s'est fait pierre de patience, a recueilli et réinventé les douleurs et les espoirs des martyrs, toutes femmes de l'ombre, comme pour leur offrir une mémoire, que leurs luttes soient à jamais synonymes de vérité, de liberté. Cette femme, à qui il donne un rôle de tragédienne antique, devient symbole : «Cette voix qui émerge de ma gorge, c'est la voix enfouie depuis des milliers d'années. » Hymne à la liberté et à l'amour, Syngué sabour enfle comme un requiem, incantatoire, obsédant. Magique comme une pierre de patience.

Martine Laval -Télérama - 25/08/2008

CRÉATION 2018

texte : Atiq Rahimi
chorégraphie, mise en scène et scénographie : Benjamin Forel
interprétation : Stéphane Guillaumon et Leonardo Jin Sumita

vidéos : Alexis Guiot
lumières : Grégoire Plancher

costumes : Marie-Pierre Morel-Lab

régie plateau : Alexandre Bazan

production : Laure Femminino